_________俱乐部（以下简称甲方）依据中国足球协会章程和本俱乐部的章程、规定，临时租借由_________公司代理的_________籍运动员（以下简称乙方）为_________俱乐部职业运动员，签订合同如下，此合同对所有足球活动具有权威性。

　　一、甲方的权利及义务
　　1．向乙方下达_________年度_________级_________组联赛、足协杯及其他比赛的指标任务。
　　2．甲方对乙方思想教育、训练、比赛、生活实行领导、管理并进行全面考核。
　　3．甲方保证向乙方支付年薪_________美元。
　　付款方式：签约即付_________美元，其余部分分为12个月，每月_________美元，由甲方按月支付给乙方。
　　4．甲方提供乙方本人及其夫人、子女在合同期内两次回国的往返机票费用。
　　5．甲方在乙方合同期内免费向乙方及其家人提供_________公寓一套，水、电、国内外长话费由乙方自理。
　　6．甲方同意每年给予乙方_________天假期（根据_________年_________联赛日程）。
　　7．甲方为乙方的训练、比赛提供运动装备及其他相关的物质保证。
　　8．甲方拥有乙方团体及个人肖像、电视、广播、新闻采访、音像、服装广告等传播媒体的权利。乙方需服从甲方的安排，在任何场合不得有损害此条款的行为。
　　9．甲方对乙方严重违反合同及俱乐部管理条例，视情节给与罚款、降薪、直至解除工作合同的处罚。

　　二、乙方的权利、义务
　　1．乙方应接受甲方下达的全国_________足球联赛、足协杯赛及其他比赛的指标任务。
　　2．乙方应无条件接受甲方对其的思想教育、训练、比赛、生活的全面领导和管理，完成甲方规定的全面考核指标。
　　3．乙方应遵守中国的法律、法规、遵守中国足协制定的运动员管理规范及甲方制定的“合同制运动员管理条例”。
　　4．乙方应按照中国有关条例依法缴纳个人所得稅。
　　5．乙方必须参加甲方安排的所有比赛和集训或特殊安排的训练、讨论会及其他训练和比赛有关的各项活动，并应按照甲方要求身着甲方提供的服装与装备，不允许出现与本俱乐部无关的产品广告标志。
　　6．在公开场合不允许出现有损害俱乐部、协会和足球队声誉的行为。特别在接受电视、广播和新闻采访时，其内容需事先征得甲方同意，不允许对外随意谈及俱乐部内部训练与比赛事物。
　　7．在合同期内发生损伤和生病必须立即按甲方要求接受治疗，并有义务随时向甲方通报健康情况。
　　8．乙方应严格遵守中国足协关于竞赛方面的纪律规定，参与训练和比赛要有良好体育道德，无条件服从裁判员和主力裁判员做出的一切判罚的规定。如触犯足球比赛纪律而受到中国足协的经济及停赛处罚，其责任由乙方承担。
　　9．乙方因触犯中国法律被有关部门处罚，甲乙双方签订的合同自行解除，并随之报中国足协，通告乙方所在国足协，并报国际足联仲裁。

　　三、本合同如有未尽事宜，凡属中国法律及中国足协的规定按有关条款执行，凡属中国法律及中国足协没有规定的经甲乙双方协商修订后，同样有效。

　　四、本合同有效期自_________至_________，或直至中国_________赛季全部比赛结束，为乙方临时租借有效期。本合同经各方签字盖章后立即生效。

　　五、在本合同的有效期内，如果_________公司／俱乐部推荐乙方到国外俱乐部踢球，并能取得经济效益的话，甲方将同意乙方转会并得到这次转会所得利润的_________％。

　　六、本合同书中文、英文各一式四份，每方执中、英文各一份，副本报送有关部门备案。



甲方（盖章）：_________ 乙方（签字）：_________
代表人（签字）：_______
_________年____月____日 _________年____月____日